昔之珠宝 发表于 2015-2-2 13:10:09

请教各位家长一个问题，急！

我家小孩在外地读书，说普通话说习惯了，秀山话反而不太会说。
那天我陪他打闹，他大喊一声（普通话），哎呀妈妈！我的“卡卡”呀！
我当场笑崩溃~~~~
原来是他跨过我脚的时候，被我绊了一下，大腿内侧肌肉扯痛了。
然后我告诉他，普通话不能说“卡卡"。
团子反问，那应该怎么说呢？
......
于是我思考了几天，楞是没想到应该怎么翻译~~~~

急求答案，在线等。

孤峰独秀 发表于 2015-2-2 13:21:11

大腿内侧。

泉水 发表于 2015-2-2 13:23:00

“卡卡”就是正确的嘛。

金弹子 发表于 2015-2-2 13:39:30

“卡卡”是“胯胯”的秀山说法。

管我叫啥子 发表于 2015-2-2 13:42:37

{:4_97:}

这辈子刺骨 发表于 2015-2-2 14:01:47

裆部

SHE 发表于 2015-2-2 14:13:20

金弹子 发表于 2015-2-2 13:39
“卡卡”是“胯胯”的秀山说法。

胯胯——应该指大腿吧！

SHE 发表于 2015-2-2 14:13:40

确实是个难题。

随遇而安 发表于 2015-2-2 15:15:21

:lol:lol:lol:lol:lol

焉花 发表于 2015-2-2 15:22:36

:lol:lol:lol
页: [1] 2
查看完整版本: 请教各位家长一个问题，急！